Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
 Primera página |
 Página anterior |
 Página siguiente |
 Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| undeleterevisions (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas |
| undeletethispage (Discusión) (Traducir) | Restaurar esta página |
| undeleteviewlink (Discusión) (Traducir) | ver |
| underline-always (Discusión) (Traducir) | Siempre |
| underline-default (Discusión) (Traducir) | Aspecto (skin) o valor predeterminado del navegador |
| underline-never (Discusión) (Traducir) | Nunca |
| undo-failure (Discusión) (Traducir) | No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia. |
| undo-nochange (Discusión) (Traducir) | Parece que ya se ha deshecho la modificación. |
| undo-norev (Discusión) (Traducir) | La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada. |
| undo-success (Discusión) (Traducir) | La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición. |
| undo-summary (Discusión) (Traducir) | Deshecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) |
| unexpected (Discusión) (Traducir) | Valor inesperado: «$1»=«$2». |
| unit-pixel (Discusión) (Traducir) | px |
| unknown-error (Discusión) (Traducir) | Ocurrió un error desconocido. |
| unknown_extension_tag (Discusión) (Traducir) | Etiqueta desconocida «$1» |
| unlockbtn (Discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockconfirm (Discusión) (Traducir) | Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos. |
| unlockdb (Discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockdbsuccesssub (Discusión) (Traducir) | El desbloqueo se ha realizado con éxito |
| unlockdbsuccesstext (Discusión) (Traducir) | La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada. |
| unlockdbtext (Discusión) (Traducir) | El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirme que esto es precisamente lo que quiere hacer. |
| unpatrolledletter (Discusión) (Traducir) | ! |
| unprotect (Discusión) (Traducir) | Cambiar protección |
| unprotectedarticle (Discusión) (Traducir) | desprotegió «[[$1]]» |
| unprotectthispage (Discusión) (Traducir) | Cambiar la protección de esta página |
| unusedcategories (Discusión) (Traducir) | Categorías sin uso |
| unusedcategories-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedcategoriestext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza. |
| unusedimages (Discusión) (Traducir) | Imágenes sin uso |
| unusedimages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedimagestext (Discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página. Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL directo, y por tanto pueden ser listados aquí a pesar de estar en uso activo. |
| unusedtemplates (Discusión) (Traducir) | Plantillas sin uso |
| unusedtemplates-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedtemplatestext (Discusión) (Traducir) | Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas. |
| unusedtemplateswlh (Discusión) (Traducir) | otros enlaces |
| unwatch (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| unwatchedpages (Discusión) (Traducir) | Páginas no vigiladas |
| unwatchedpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unwatching (Discusión) (Traducir) | Eliminando de la lista de seguimiento... |
| unwatchthispage (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| updated (Discusión) (Traducir) | (Actualizado) |
| updatedmarker (Discusión) (Traducir) | actualizado desde mi última visita |
| upload (Discusión) (Traducir) | Subir un archivo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Discusión) (Traducir) | No se pueden realizar cargas remotas desde este dominio. |
| upload-curl-error28 (Discusión) (Traducir) | Tiempo de espera excedido |
| upload-curl-error28-text (Discusión) (Traducir) | La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga. |
| upload-curl-error6 (Discusión) (Traducir) | No se pudo alcanzar la URL |
| upload-curl-error6-text (Discusión) (Traducir) | La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando. |
| upload-default-description (Discusión) (Traducir) | - |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
